With two terminals open run
# left
systemd-socket-activate -l 8888 --fdname=tcp -E ERL_FLAGS='-kernel inet_backend socket' mix phx.server
# right
nc localhost 8888
The inet_backend option doesn't seem to be making a difference. Both should work nowadays though.