Download the repository and put the files into $HOME.nexpy\plugins on windows, or ~/.nexpy for Unix machines.
Alternatively you can use the graphical install within NeXpy by going to File->Install Plugin in nexpy and selecting the plugin folder. Select "Install Locally" if you do not want to, (or don't have permissions to) install the plugin system wide, and press OK.