This userscript will stop you from seeing 'Trending on Medium' posts.
You can copy index.js and add it to your user-script runner of choice or you can install it into TaperMonkey (Chrome) via:
https://openuserjs.org/scripts/kay.sackey/Medium.com_without_trending_scripts