JamesBonddu / ostep_zh

ostep的中文翻译

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

简介

    这个仓库会包含Operating Systems: Three Easy Pieces的翻译。

为什么

    为什么要翻译这本书了?一开始笔者是打算写读书笔记的,但是苦于笔者之前对于操作系统相关知识匮乏,写的读书笔记也逃不出这本书的范围,因此在写了7篇读书笔记之后,决定尝试翻译全书。     并且学习是一个连贯性的东西,一些当前章节涉及到了内容我以为我懂了,实际上看到后面才有茅塞顿开的感觉.因此翻译不是按照顺序翻译的,而是笔者对该章节的理解达到了可以翻译的程度,才会翻译。

仓库结构

    会按照原书的三个简单部分(虚拟化,并发和持久化)建立三个目录,每个目录下存放翻译的markdown,如果其中的某一章节含有家庭作业部分,则是一个目录,其中包含原文翻译,及家庭作业中给的示例代码(提供的python代码都是python2版本,鉴于明年年初python2不在维护,笔者也会给出相应的python3版本代码)

改进此仓库

    鉴于笔者的计算机水平及英语水平,希望各位能够提出改进意见。欢迎issue和pr.

TODO

  • [] 完成第一部分(虚拟化的翻译)
  • [] 完成第二部分(并发的翻译)
  • [] 完成第三部分(持久化的翻译)

About

ostep的中文翻译

License:MIT License