git clone git@github.com:pop-os/docs.git docs
cd docs
git checkout -b <your-branch>
git add . && git commit -m "chore: did stuff" && git push --set-upstream origin <your-branch>
via the GitHub ui, make a PR to main branch
when a push/merge to main occurs it will automatically build and deploy to https://pop-os.github.io/docs