MultiSampler missing test sampler in iterators

[kathyxchen]

I'll fix this bug in my next PR, noticed self._iterators is not updated when test_sampler is not None. https://github.com/FunctionLab/selene/blob/master/selene_sdk/samplers/multi_sampler.py#L115