Only fetch needed datasets from git LFS in github actions workflow

[William La Cava]

Currently we fetch all the LFS files using the lfs: true option here which is described here.

It would be better to only fetch datasets that need to be updated, especially since disk space and bandwidth are limited in github actions.