PHP编码规范（中文版）导读

本文档是PHP互操作性框架制定小组（PHP-FIG :PHP Framework Interoperability Group）制定的PHP编码规范（PSR:Proposing a Standards Recommendation）中译版。

翻译过程中参照了莫希爾(Mosil)手札的繁体中文版，以及 Corrie Zhao 组织翻译的简体中文版，译文中为了让语句通顺，便于理解，没有对原文逐字翻译，个别语句与原文原意可能略有偏差，希望告知指正。

目前官方已制定的规范包括以下六份文件：

以下是原版的导读：

PHP互操作性框架制定小组

组建本小组的目的是，通过在各项目的代表之间讨论他们共同的编码规范，以制定一个协作标准。本规范的主要面向对象是本小组的各个组成成员，当然，同时也欢迎关注本规范的其它PHP社区采用本规范。

可以通过以下方式给本规范提交建议:

fork PSR代码库，创建并检出一个分支，在 proposed/ 下添加规范建议，然后 push 分支到 Github，最后给我们发送一个 pull request；又或者
在 Github 下新建一个讨论 ticket；又或者
在邮件列表中提交建议。

注意，你 不需要 成为投票成员才能在邮件列表中发表言论。

想要成为投票成员，你必须发送一封邮件到邮件列表中。

目前的成员会对你的加入请求进行投票。

请不要在一份申请中提交多个加入请求，每份申请只能提交一份请求。