Make sure you have Intel's PinTool installed on your computer (Download from the Download Page), and the environment variable PIN_ROOT is pointed to the installation path.
Then, run make.
make test BINARY=/path/to/binary
For more information, please refer to the Chapter "Build Your Own Tool" and "Pin's Makefile Infrastructure" in Intel Pin User Guild