The extension allows to quickly rate a video from youtube on the Tournesol expert rating page.
See the wiki page Contribute to Tournesol for details.
All the documentation for developing and distributing chrome extensions is here https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv2/getstarted/
To release the extension on Chrome or Firefox, run the script ./build.sh and upload the generated zip file in the corresponding extension webstore.