HybridELEC / 融合ELEC

Side-by-side dual-bootable CoreELEC and EmuELEC on USB/SD branch.
USB/SD用的CoreELEC+EmuELEC双启动镜像分支

For triple-bootable Android+CE+EE USB buring image, check the Android burning branch
要找安卓+CE+EE三系统线刷包，请到安卓线刷分支

Project layout / 项目布局

The modified CoreELEC and EmuELEC sources reside in the standalone repo and are pulled to here as submodules
修改过的CoreELEC和EmuELEC源码位于单独的仓库中，且作为子摸块拉取到这里

Installation / 安装

For this hybird-ng branch, go to the release page to find the newest release named in the HybridELEC-Amlogic-ng-CE_20.0-Nexus_EE_v4.6 style. (DO NOT download Android burning images named in other styles, they're for complete different branchs)
要安装此hybrid-ng分支，到发布页找到最新的名称为HybridELEC-Amlogic-ng-CE_20.0-Nexus_EE_v4.6样式的发布（不要下载其他命名格式的安卓刷机包，它们是其他分支用的）

Decompress the image and burn it to USB/SD drive, as how you would do it for CoreELEC and EmuELEC
解压镜像并烧录到USB/SD驱动器，和你对CE/EE做的一样

Open the partition with label HYBRIDELEC, do the following things：
打开卷标HYBRIDELEC的分区，做以下调整：

Find an appropriate device tree for CoreELEC under ce_device_trees, copy it to ce_dtb.img in the root folder
在ce_device_trees下面找到CoreELEC应该用的设备树，复制到根目录下，改名为ce_dtb.img
Find an appropriate device tree for EmuELEC under ee_device_trees, copy it to ee_dtb.img in the root folder
在ee_device_trees下面找到CoreELEC应该用的设备树，复制到根目录下，改名为ee_dtb.img
Edit hybrid.ini and set the system you want to boot into, ce for CoreELEC, ee for EmuELEC. The default is already set to CoreELEC. For booting to EmuELEC, set it to like this:
编辑hybrid.ini设置你想启动到的系统，ce是CoreELEC，ee是EmuELEC。默认已经设置为CoreELEC。要想启动到EmuELEC，设置成下面这样：
```
hybrid_distro=ee
```
This will also decide the partition layout: If you boot into CoreELEC first, there won't be a dedicated EEROMS partition; if you boot into EmuELEC first, there will be a dedicated EEROMS partition
这个选项也会影响分区布局：如果你首次启动到的是CoreELEC，不会有单独的EEROMS分区；如果你首次启动到的是EmuELEC，会有单独的EEROMS分区

Hold the reset button with the drive plugged in, and power on the box
保持驱动器插入，按住reset键，给盒子上电

Swtich / 切换

Note this branch uses the same bootup setting script as CoreELEC/EmuELEC, so the order is the same among different drives, i.e. you can't change the following order:
注意本分支和CoreELEC/EmuELEC使用相同的启动设置脚本，所以不同驱动器之间的顺序是相同的

CoreELEC / EmuELEC / HybirdELEC (CE/EE) on SD
                         |
                         v
CoreELEC / EmuELEC / HybridELEC (CE/EE) on USB
                         |
                         v
CoreELEC / EmuELEC / HybridELEC (CE/EE) on eMMC

What you could change is which one (CE/EE) inside HybridELEC that should be booted into
你能改的是HybridELEC内启动的是的哪一个（CE/EE）

CoreELEC -> EmuELEC

Make sure you're at the main menu of Kodi
确定你在Kodi主菜单
Click the power plug icon in the upper-left corner, under CoreELEC logo
点击左上角，CoreELEC logo下面的电源图标
Click Reboot to Hybrid/EE
点击Reboot to Hybrid/EE

EmuELEC -> CoreELEC

Make sure you're at the main menu of EmulationStation
确定你在EmulationStation主菜单
Press the SELECT button you set (not neccessarily the SELECT button on your controller)
按你设定的SELECT键（不一定是你手柄上的SELECT键）
Click Reboot to Hybrid/CE
点击Reboot to Hybrid/CE

Outside of systems / 系统外

If you want to change the OS without booting the box, you can just edit the file hybrid.ini inside the HYBRIDELEC partition, setting it to hybrid_distro=ce to boot into CoreELEC; setting it to hybrid_distro=ee to boot into EmuELEC
如果你想不启动盒子而更改系统，你可以编辑HYBRIDELEC分区里的hybrid.ini文件，设置为hybrid_distro=ce则启动到CoreELEC，设置为hybrid_distro=ee则启动到EmuELEC

Update / 更新

The update functionality is completely removed from both distros, and it's impossible to update. You only way to update this is to do a manual re-installation.
两个系统中的更新功能都已完全移除，且不可能更新。唯一更新的方式是整个重装

This is acceptable in my opinion as this branch will only realese when both CE and EE release their stable realeaes, which barely happen even in a year.
以我的观点，这是可以接受的，因为本分支只有当CE和EE均更新新的稳定版以后才会更新，而一年里甚至都发不了这么一次。

Build / 构建

Get source / 获取源码

Clone this project and also its submodules
克隆本项目和子模块

git clone https://github.com/7Ji/HybridELEC --single-branch
cd HybridELEC
git submodule init
git submodule update

Both distros / 子系统

Get into distros/CoreELEC and distros/EmuELEC and follow their instruction to build modified CE and EE. You can build them at the same time to save some time. Setting the following option in ~/.coreelec/options could also save some disk space:

SOURCES_DIR=/path/to/the/shared/source/folder/of/ce/and/ee

The added make target nopack is recommended if you only need to pack them into HybridELEC sub-system. This will skip the usual packing steps needed when they're standalone.

make nopack

Combining / 合并

Additional dependencies are needed to pack the two distros into HybridELEC:

sudo apt install pigz u-boot-tools squashfs-tools mtools

After you've built both distros, return to this folder and run the following command to pack them into one flashable image:

bash scripts/mkimage

Documentation

Please check the wiki for device support status, image layout, installation guide, how to switch between CoreELEC and EmuELEC, and how to build HybridELEC by yourself, etc

Arcko / HybridELEC