This repo contains the files to hook up transifex with Gaia localization files.
- Install the tx client from http://help.transifex.com/features/client/#latest-stable-version
- Clone this repo inside the
localesfolder of Gaia:$ git clone https://github.com/mozillahispano/gaia-l10n-transifex.git - Enter the cloned repo:
gaia-l10n-transifex
Now you can just tx pull -s to get the en-US (which is the default language from Transifex), or tx pull -l <lang> where <lang> is your language code.
If you do this, you can simply go to your <lang> folder and find out that you have your strings ready for mercurial. You can just use this folder as a mercurial repo (you need to init it before the steps or now), or copy the strings where you have your http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/<lang>/ repo.
From stasm: https://github.com/stasm/gaia-l10n/