Categories does not work correctly

[Michael Ueberschaer]

If we want to edit a poll, the category we select in the first step to create a poll is away.

There is the same issue in other modules, for example 'News'.

So maybe it's a core bug.