replace direct mio usage with tokio-core, futures & friends

[zetok]

mio is used directly since at the time tokio-core didn't even exist. Now that it does, it would be good to move to it.

Code to modify is in https://github.com/zetok/tox/blob/master/src/toxcore/network.rs