O(n) -> O(1) for links in relay server clients

[Roman]

src/toxcore/tcp/server/client.rs Client::links. To check whether 2 clients are linked together we use O(n) algo.

Do we really need to change the algo? Or should we keep it?