not running on Pi4

[Exarkuniv]

i was able to build it correctly, i think. but when i try to run it i get 2 errors

NFO: Game controllers found: 0 Mappings: '/opt/retropie/ports/cosmoengine//gamecontrollerdb.txt' Count: -1
i have the gamecontrollerdb.txt in the wrong place, easy fix

cosmo_engine: /home/pi/RetroPie-Setup/tmp/build/cosmoengine/src/files/vol.c:127: vol_file_open: Assertion `open_vol_file(vol_filename, &vol_file)' failed.

this one i dont know hot to fix. the dir it is looking for the files is where the game was compiled in. once its done there it gets moved.

any thoughts