Add refresh tokens endpoint

[Alex]

1. Get refresh token from cookie refreshToken or from request body if cookie is empty
2. Generate new access token
3. Generate new refresh token
4. Create refresh session with new refresh token
5. Return access and refresh tokens to user