Test and improve the performance of OSX builds with containers

[nictuku]

Now that we are moving to build with containers by default, OSX builds will suffer from slow file access in mounted volumes: docker/for-mac#77

This might help: https://docs.docker.com/docker-for-mac/osxfs-caching/ (thanks David W)

[Ross Light]

Closing this out due to findings in #266.