Fix: Console-mode menu should open submenu when clicked from another

[Sz.]

It just closes the currently open (sub)menu pane, and does nothing else.
E.g. open the Buffers (sub)menu, and click to Files from there...