translate.service.use('client.edge')后翻译出错。
bojone opened this issue · comments
对于如下内容：
Massive ($\gtrsim9$ M$_\odot$) and very massive ($\gtrsim100$ M$_\odot$) stars are expected to release large amounts of energy and metal-enriched material throughout their relatively short lives. Their stellar winds may play an important role in the metal-enrichment during the formation of star clusters. With novel high-resolution hydrodynamical GRIFFIN-project simulations, we investigate the rapid recycling of stellar wind-material during the formation of massive star clusters up to $M_\mathrm{cluster}\sim2\times10^5$ M$_\odot$ in a low-metallicity dwarf galaxy starburst. The simulation realises new stars from a stellar initial mass function (IMF) between $0.08$ M$_\odot$ and $\sim400$ M$_\odot$and follows stellar winds, radiation and supernova-feedback of single massive stars with evolution tracks. Star clusters form on timescales less than $\sim5$ Myr, and their supernova-material is very inefficiently recycled. Stellar wind-material, however, is trapped in massive clusters resulting in the formation of stars self-enriched in Na, Al, and N within only a few Myr. Wind-enriched (second population) stars can be centrally concentrated in the most massive clusters ($\gtrsim10^4$ M$_\odot$) and the locked wind-material increases approximately as $M_\mathrm{cluster}^{2}$. These trends resemble the characteristics of observed second population stars in globular clusters. We fit scaling relations to the log-normal distributed wind-mass fractions and extrapolate to possible globular cluster progenitors of $M_\mathrm{cluster}=10^7$ M$_\odot$ to investigate whether a dominant second population could form. This can only happen if the IMF is well sampled, single massive stars produce at least a factor of a few more enriched winds e.g. through a top-heavy IMF, and a significant fraction of the first population (unenriched) stars is lost during cluster evolution.切换translate.service.use('client.edge')后翻译会出错，不加这一行则正常。
大致的错误信息是：
似乎只要内容带美元符号$都不行
收到，我这边试一下啊，应该是特殊字符导致判断出了异常，我试试并修复一下，你可先使用不加 translate.service.use('client.edge') 这个的
嗯嗯，谢谢，我也可以翻译前手动replace一下，问题不大，主要是把bug反馈一下。
另外就是简单对比了一下，感觉微软的翻译相对准确一些，所以还是比较倾向于用微软的。
以修复这个问题，js可以先用这个 https://res.zvo.cn/translate/translate.js 这个已经更新了这个问题了
测了一下，似乎没问题了，什么时候正式上线呢？之前看到官网的消息，说2.18（昨天）正式上线v3，全面切换到微软的翻译来着？
v2.x 升级 v3.0 的方式，可以参考：
http://translate.zvo.cn/43063.html
不过里面的cdn引入的js，你可以用https://res.zvo.cn/translate/translate.js ，这个要比链接里的七牛云提供的js要新
有空可以关注一下微信公众号 wangmarket 有更新我们也会再公众号推文