中文版2.1章这里是不是有翻译错误？

[Frozon Horizon]

This breaks the association of the thread with the std::thread object and ensures that std::terminate() won’t be called when the std::thread object is destroyed, even though the thread is still running in the background.

现在的翻译是：

如果不想等待线程结束，可以分离线程，从而避免异常。不过，这就打破了线程与std::thread对象的联系，即使线程仍然在后台运行着，分离操作也能确保std::terminate()在std::thread对象销毁时才调用。
实际上应该是确保std::terminate()在std::thread对象销毁不会被调用。

[xiaowei]

感谢勘误，这的确是一个翻译错误。