Speed up streaming by buffering

[Jeroen van Erp]

In #111 we introduced the remoteCopyBufferSize field in the connection options to configure the copy buffer size used with the OverthereFileCopier. Change this to wrap the streams in BufferedInputStream and BufferedOutputStream that use this buffer size. That will also speed up copy operations that do not use the OverthereFileCopier