remove org.wso2.carbon.tenant.usage.agent from multitenancy

[Supun Malinga]

this needs to be moved to carbon-apimgt

[Imesh Gunaratne]

@supunmalinga Was this task completed?