Remove unused code

[Jakub Trąd]

The following files are unused unless the mimc feature is enabled.

src/mimc_hash.rs

src/mimc_tree.rs