pt_BR Translation Proposal
zehrique opened this issue · comments
Hi, @woheller69.
I just installed you very good app on my Android smartphone and I liked it very much and would like to know if you are interested in having its strings translated into Brazilian Portuguese (pt_BR).
I would be very happy doing this job for you and sharing the app with the portion of Brazilian people who doesn't speak English.
Please, drop me a line telling me what to do.
Thank you.
sure. Ideal would be a pull request with the strings.xml in the new pt_BR values folder and
also a new directory in fastlane with translation of the descriptions for F-Droid.
OK! I will do it.
Well, I must confess that I'm facing difficulties to make a pull request with my changes.
Could you help me with this issue?
Thank you! :)
fork my latest repo
Add your changes
Commit changes
Push to your fork
open pull request on Github
if you have problems just upload strings.xml and short and long description here
OK!
but it seems you made it
I think if you remove the changelogs and images folder from fastlane I could merge
removed the directories myself.
No more changes required.
Will merge soon.
is this a general Portuguese translation or Brazilian?
For Brazilian the values folder should be
values-pt-rBR instead of values-pt
Of course it would be great if Potuguese people could also live with it.
Well, I translated using Brazilian Portuguese.
You can change the folder name to values-pt-BR if you think it is better.
I will leave it as it is. If some Portuguese complain about strage translations we can split it up later
OK!
Sorry to bother you. Unfortunately I found some typos and strings without translation.
published as V4.9