New language request (pt-br)
laralem opened this issue · comments
Please place the content of the file strings.txt in "Level/app/src/main/res/values-pt-br/strings.xml". I've created it in my fork but don't know how to make a pull request here.
This is the Brazilian Portuguese version, this file and the other one in European Portuguese covers in practice all Portuguese variations. Note: although I can understand and write a bit in in Brazilian Portuguese, someone native should review the translation. Probably only needs a few fixes.
you can create a folder values-pt-br and put your strings file there. When you commit and push it will be added to your open pull request.
If I understand correctly you want to correct European Portuguese and in addition add Brazilia Portuguese, right?
if you are not sure about Brazilian traslation maybe you should ask someone native before adding...
If I understand correctly you want to correct European Portuguese and in addition add Brazilia Portuguese, right?
Yes.
if you are not sure about Brazilian traslation maybe you should ask someone native before adding...
The variations are very similar, let's say like British English and American English. The existing file in Portuguese here for Level was a mix of both! It was understandable? Yes, by everyone, but not perfect and not "adapted" for regional variations. Even my translation in European Portuguese can be fixed, although I'm a native speaker.