Vidéoprotection vs Vidéosurveillance
willdurand opened this issue · comments
Est-ce qu'il ne serait pas plus opportun de remplacer ce terme par le terme original de vidéosurveillance partout où vous l'employez, avec une petite explication de ce piège sémantique quelque part ? Parler de "vidéoprotection", c'est déjà un peu donner une victoire idéologique à ceux qui veulent l'imposer, non ?
"A titre d'information le terme vidéosurveillance a été remplacé par le terme vidéoprotection dans la loi via la LOPPSI II en 2010." c'est dit clairement dans la partie "Les caméras de vidéoprotection" ce qui 1 - mentionne le piège sémantique et 2 - explique qu'en France désormais on parle de vidéoprotection et non plus de vidéosurveillance. Le lien "Videosurveillance - Videoprotection - Chronologie" dans la partie "Ressources supplémentaires" est là pour enfoncer le clou. Je suis pour fermer cette issue
La réponse qui m'a été faite après avoir répondu de la sorte :
Certes, mais disons que même si "vidéoprotection" est devenu le terme officiel, ça reste un peu de la novlangue quand même, et un terme piège.
alors metionnons que vidéoprotection est un terme novlangue, mais le droit français ne concerne désormais plus la vidéosurveillance mais bien la vidéoprotection.
Un contre argument est que la cnil parle plutôt de vidéosurveillance http://www.cnil.fr/les-themes/videosurveillance/
👍