Cannot pull tabs out to their own window

[swiftaes]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

It gets frustrating when I can't pull a tab out to its own window
Describe the solution you'd like

To have the ability to pull out a tab shown in additional context
Describe alternatives you've considered

I have tried using the 3 dot menu to open a new window but its sort of clunky doing so
Additional context

https://streamable.com/1scewv 5s vid of what I can't do with Wexond

[Eryk Rakowski]

Merging into #350