[TASK] Publish mainnet and testnet tangle binaries to the latest release tag

[shekohex]

Currently, the CI builds the tangle in release mode with testnet feature flag enabled, we should also add another job for building the mainnet.