Add support for tagging a package release with a named package version

[आयुष झा (Ayush Jha)]

The backend needs to expose a mutation for creating a package version from a package release.