Source page chooser search requests are not debounced

[Nick Smith]

Because of the latency between two Wagtail instances and the user's browser, the most recent search results returned may not be the response to the most recent search request, particularly if the user types quickly.

Solution: debounce the handler for the search input.