Data typing results in unflagged non-existing properties

[Maxime]

Non-existing properties can't be reported as such in the <template>.

Writing a variable that isn't returned by our setup function should trigger an error "Property 'xxx' does not exist..."

See #940 and #609 for more info.

[github-actions]

Stale issue message