vuejs-translations / docs-ru

📄 Документация для Vue 3

Home Page:https://ru.vuejs.org/

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

Выбор "в Vue" и "во Vue"

Sdju opened this issue · comments

По проекту хаотично разбросаны оба варианта. Решил изучить этот вопрос.
Ознакомился с правилами русского языка. Более корректный вариант: во Vue

Обоснование:
Предлог во выступает перед формами слов, начинающимися сочетаниями "в, ф + согласный".
Vue - произносим вью - транскрипция [в'jу] и именно в'j дает "в + согласная"

Нужно сойтись на одном варианте и исправить написанное

Предлагаю не обращать внимание на транскрипцию, во Vue читается в голове "легче", чем в Vue.
Две подряд "в" неудобно говорить

Я тоже за вариант во Vue, так как в самом английском очень много слов, которые даже если пишутся "неудобно", то все-равно произносятся так, чтобы было проще языку. Пример: module произносится с доп звуком а/y перед l, как маджуал или маджуул, чисто потому, что так языку проще.