This extension lets you add subtitles to any video you are watching on YouTube. Just drag and drop .SRT file or zipped .SRT file for your movie on to the video and the subtitles will start showing up.
Visit the extension here: https://chrome.google.com/webstore/detail/subtitles-for-youtube/oanhbddbfkjaphdibnebkklpplclomal
The extension also supports searching and using subtitles directly from OpenSubtitles.org. Currently you can search subtitles in English and Spanish. I will be adding support for more languages soon.
Keyboard Shortcuts:
'V' - Enable/Disable subtitles
'G' - Precede subtitles relative to video
'H' - Delay subtitles relative to video
'Q' - Decrease subtitles size
'W' - Increase subtitles size
v 2.5.4
- Refactored Code
- Fixed minor bugs
v 2.4.30
- Fixed extension not working due to breaking change by YouTube
- Now video controls bar is not permanently displayed on Fullscreen mode. (Thanks to suggestion by Mikkel Skovgaard)
v 2.4.21
- Adding support for searching subtitles from Amara.org (Feature sponsored by Mike Ridgway)
v 2.1.14
- Adding support for displaying Latin script characters like "é" "è"
v 2.1.11
- Adding support for changing subtitles font size
v 1.11.27
- Fixed bugs introduced due to change in YouTube history handling
- Fixed extension not loading sometimes
- Fixed previous sub keep playing in next video
v 1.11.8
- Adding support for searching and using subs directly from OpenSubtitles
v 1.11.6
- Added fix for video not re-sizing in full screen
v 1.9.19
- Added fix for subs not showing in full screen
v 1.8.25
- Added support for directly uploading zip files
- Using improved file download url
- Hiding video controls in full screen mode
v 1.8.15
- Added keyboard shortcuts for enabling, disabling, delaying subs
- Added better screenshots
- Added icon