Produce a graceful error if a project contains no source files

[Alex Rønne Petersen]

$ zig c++ -Wl,-z,origin
zig: error: unable to execute command: program not executable
zig: error: linker command failed with exit code 1 (use -v to see invocation)

Errors like these are not very helpful for users. We can do better.