Refactor fs.StreamFiles

[Dominik Braun]

fs.StreamFiles should return filepaths inside the given source directory, so for a source directory like example/content, a returned filepath should be about-me.md instead of example/content/about-me.md

At the moment, the returned filepath is sliced to obtain a path like about-me.md. This has to be removed as well of course.