Prevent sending when calling finish() more than once

[Steven]

There are scenarios where the use might call span.finish() twice and send the same trace data twice.

We should prevent this behavior and instead make finish() indepotent - at most, one call.