refactor source for better code organization and modularity

[Venkat Bala]

• Refactor the lmptools source files into meaninful sub-directories
• Update imports in various files
• Fix pre-commit ci bot