用getsub一步下载字幕。
pip install getsub
Windows 下安装时依赖库
pylzma需要安装Microsoft Visual C++ Build Tools较为麻烦。可以下载对应 whl 文件直接安装pylzma后再安装getsub。
解压
rar需要unrar的支持，可在此处下载对应系统版本并将执行文件路径放入环境变量中。
Python 3
下载单视频字幕：
下载一个文件夹内的视频文件字幕：
getsub 默认为自动下载字幕压缩包并从中选取它认为最合适的字幕，一般是ass格式、双语字幕， 可以添加 -q 参数来手动选择下载的字幕压缩包。
添加 -s 参数手动选择压缩包中字幕。
所有可选参数：
-h 帮助
-p 手动设置字幕下载文件夹
-q 查询模式，手动选择下载的压缩包
-s 手动选择下载压缩包中要解压的字幕
-o 若视频存在同名字幕，替换已经存在的字幕
-m 保存原始下载字幕压缩包（通常一个字幕压缩包含有多个字幕）
-b 若一个字母压缩包内同时有 .ass、.srt 类型字幕，保存两种字幕
-n 查询模式下显示最大候选字幕数
-d 选择下载器，subhd、zimuku、zimuzu
--plex 在下载完成的字幕名中插入 .zh 标识供 plex 识别为中文字幕
--debug 显示报错详细信息
getsub会抽取视频名中包含的一下信息进行多次组合搜索，直到候选字幕包数达到设定值（默认为10条，可以通过 -n 参数设定）。
- 美剧名（电影名）
- 剧集信息（美剧）
- 年份（电影）
- 分辨率
- 视频格式
- 音频编码格式
- 压制组信息
如视频名为 Game.of.Thrones.s07e01.1080p.web.h264-tbs.mkv， 所有组合如下，按搜索顺序先后排列：
Game of Thrones s07 e01 1080p WEB-DL tbs
Game of Thrones s07 e01 1080p WEB-DL
Game of Thrones s07 e01 1080p
Game of Thrones s07 e01
Game of Thrones s07
Game of Thrones
如视频名为 The.Notebook.2004.720p.BluRay.x264.AC3.3Audio-HDWinG.mkv， 所有组合如下，按搜索顺序先后排列：
The Notebook 2004 720p BluRay 3Audio-HDWinG
The Notebook 2004 720p BluRay
The Notebook 2004 720p
The Notebook 2004
The NoteBook
标准视频名：
全英文组成，包含美剧名（电影名）， 分辨率， 视频格式， 音频编码格式， 压制组等信息。
如： Game.of.Thrones.s07e01.1080p.web.h264-tbs.mkv ， T2_ Trainspotting (1080p HD).mp4
其余视频名：
其余一般为包含了中文的视频名。
对于包含中文的视频名：
- 若视频名的美剧名（电影名）中中文字数大于英文字数，选取中文作为视频的title
- 若视频名的美剧名（电影名）中英文字数大于等于中文字数，选取英文作为视频的title
其中若名称中英混合，只能作简单过滤中文（英文）字符。
若视频名为 [SPS辛普森一家字幕组].[丑陋的美国人.第一季].Ugly.Amricans.S01E01.rmvb 这类， 无法抽取准确的名称。
关于下载来源，现在首选是从subhd下载字幕，若搜索结果数太少，会继续搜索zimuzu、zimuku的字幕。
关于下载频率，zimuzu 与 zimuku 目前都没有明显的下载频率限制，拖入一个视频文件夹下载一般不会报错。而subhd有下载频率限制，一般每次只能下载一两个视频的字幕，之后需要滑动验证码验证。
若下载出现unknown error，可能就是下载频率过高，可以等一段时间再试。