Clean API request flow

[Agnes Vasarhelyi]

Make sure things fetch the API only when necessary and try to move all the load possible to the iOS app. That was the initial goal, but there are so many scenarios (iOS app active, background, etc., Watch app active, background, ...), I might have gotten a bit lost sorting these out.