Docs should use Swiftly

[Tim Condon]

Any place we say to install Swift on Linux (deploy docs, getting started etc) should use Swiftly instead of directing people to download them from the install pages

[A 40 years old student]

Addressed with #925