Rename and change variable names in `utils/redis_init_script`

[Viktor Söderqvist]

This is a template file that can be used when installing it in linux manually.

I don't know if it works, but we can rebrand it anyway. Change Redis to Valkey.

After that, we need to update the documentation about it in the doc repo.