Add option to `useMutation` to prevent any refetching of other queries

[Vadim Demedes]

Useful for updating something on the server "one-way", because that mutation doesn't affect anything on the UI. For example, updating user flags or settings doesn't need to refetch anything, because we care only about saving the state.