Add support for ALL headers in http_endpoint calls

[McPizza]

Only a select few email headers are sent through to the HTTP endpoints
Need to add support for all other http endpoints to detect newsletters/codes/etc
https://github.com/uninbox/postal/blob/2f62baa238fc1102706ee4acf079b7a876b05283/lib/postal/http_sender.rb#L67