Apply SwiftLint to tests

[uhooi]

References

• https://twitter.com/the_uhooi/status/1485904888009682946?s=20
• https://github.com/realm/SwiftLint#using-multiple-configuration-files

[github-actions]

👋 Thanks for reporting!
Please PR :)