Improve grep heuristics

[Diego Marcilio]

Currently, looks like the grep heuristics do an or of the arguments in piranha_arguments.toml.

Based on an offline discussion, one improvement might be to consider the holes of each rule in rules.toml.