Add cross-library geometric operation checks

[Tom Payne]

All libraries implement a common subset of geometric operations, e.g. computing bounding boxes or convex hulls.

Given the same input data, all libraries should produce near-identical output. There are unlikely to be differences as these operations are already well tested. We should add tests for this, primarily for the benefit of library authors.