When the combat tracker is popped out into another window by usage of the Popout! module the legendary action prompt will appear in the combat tracker window making it nigh unusable.
Tested with version 2.6 of Popout! and version 4.0.0 of Dnd5e Helpers