Split tree_sitter_cli::generate off into its own crate

[Remy Goldschmidt]

Problem

The tree-sitter-cli generate module is useful for tools like rust-sitter, but because it is part of tree-sitter-cli, it brings along lots of unnecessary dependencies like webbrowser.

Expected behavior

It would be nice if there was a tree-sitter-generate package with more minimal dependencies.