There are 3 repositories under screen-annotation topic.
Gromit-MPX is an on-screen annotation tool that works with any Unix desktop environment under X11 as well as Wayland.
Give better presentation with Screen Annotation and Cursor Highlight.
Simple screen annotation software.
This has now moved to GitHub Communities.
A C# WPF Desktop Drawing App